Array ( [0] => 8 [1] => 10155 )

Podcast K44

Cronaca

  • Un evento per ricordare Lorenzo Bressan

    Un evento per ricordare Lorenzo Bressan

    A Pradipaldo-Zeggio, nell’Alto Vicentino, la Sfilata sulla Neve ha ricordato Lorenzo Bressan, detto "Caccia", cofondatore dell’associazione Highway Truck Team di Thiene, morto vent’anni fa. All’evento hanno partecipato anche rappresentanti legati alla Lega Autisti Autotrasportatori Indipendenti Siciliani Nazionali.

Transpotalk

Normativa

Mare

  • Nuova area tecnica per il terminal container Lsct della Spezia

    Nuova area tecnica per il terminal container Lsct della Spezia

    F-Ingegneria svilupperà per La Spezia Container Terminal il piano di razionalizzazione interna a Calata Artom, con una nuova area tecnica su 36mila metri quadrati, funzioni manutentive accentrate, collegamenti con gate e ferrovia interna e soluzioni per efficienza energetica e gestione delle acque.

Autotrasporto

    Italian ruling clarifies the boundary between cabotage and international haulage

    On 6 February 2026 Geodis reported a ruling by the Justice of the Peace of Cremona (Italy) concerning the company, following an appeal against a penalty. The magistrate’s decision directly addresses the legal boundary between road cabotage and international road–rail transport. The case dates back to May 2021, when an articulated vehicle consisting of a Bulgarian-registered tractor unit and an Italian-registered Geodis semi-trailer was operating an international intermodal transport from the Orbassano interporto, with Cremona as its destination.

    During the journey, in the province of Verona, the vehicle was stopped for a roadside inspection. The officer classified the operation as road cabotage, contesting the lack of documentation required for that type of transport and arguing that Orbassano was not the nearest suitable terminal to the place of destination. The report indicated Melzo and Busto Arsizio as alternative inland terminals, considered closer to Cremona.

    Geodis and the carrier lodged an appeal, submitting documentation proving that the operation was an international intermodal transport, in particular the CMR consignment note and the Community licence. The appeal stressed that the operation fell within the scope of international combined road–rail transport governed by Directive 92/106/EEC and that, for this mode, the choice of terminal is not based solely on kilometre distance but must prioritise the functional suitability of the infrastructure. It was also pointed out that no kilometre limit applies to road–rail intermodality, unlike combined road–sea transport, for which the legislation sets a 150-kilometre limit, improperly invoked by the inspecting authority.

    The Justice of the Peace upheld the appeal and annulled the penalty notice. In the grounds of the judgment, the magistrate explicitly referred to the definition of international combined transport contained in Directive 92/106/EEC, clarifying that it concerns the carriage of goods between European Union Member States in which the lorry, trailer or semi-trailer, with or without a tractor unit, performs the initial or final leg of the journey by road, while the remaining part is carried out by rail. The judge specified that this scenario is not subject to the 150-kilometre limit, contrary to what was stated in the inspection report.

    Another key aspect of the ruling concerns the relationship between combined transport and cabotage. According to the judge, international combined transport excludes the application of rules on the posting of workers and, therefore, of the provisions typically associated with cabotage. As a result, the contested operation could not be subject to the regime governing national transport operations carried out by foreign hauliers, rendering the imposed penalties unfounded.

    The judgment also addresses the choice of inland terminal, clarifying that the appellant demonstrated, through the contractual documentation carried on board the vehicle, that Orbassano was the nearest usable and suitable terminal for the service in question. The judge noted that the inland terminals of Melzo and Busto Arsizio, informally indicated by the inspecting officers, do not have rail connections with France, an essential element for qualifying the transport as international combined transport.

    This ruling represents an important precedent, as it reinforces the interpretation that the correct classification of a transport operation must be based on its actual structure and on the accompanying documentation, avoiding automatic assimilation to cabotage. It also reiterates that, in road–rail intermodality, the infrastructural suitability of the terminal prevails over the mere criterion of geographical distance.

    © TrasportoEuropa - Riproduzione riservata - Foto di repertorio
    Segnalazioni, informazioni, comunicati, nonché rettifiche o precisazioni sugli articoli pubblicati vanno inviate a: redazione@trasportoeuropa.it


      Puoi commentare questo articolo nella pagina Facebook di TrasportoEuropa

      bottone newsletter piccolo Vuoi rimanere aggiornato sulle ultime novità sul trasporto e la logistica e non perderti neanche una notizia di TrasportoEuropa? Iscriviti alla nostra Newsletter con l'elenco ed i link di tutti gli articoli pubblicati nei giorni precedenti l'invio. Gratuita e NO SPAM!

     

     

    CONTENUTI SPONSORIZZATI

     

Videocast K44

Ferrovia

Persone

  • È morto Sven‑Erik “Svempa” Bergendahl, artista del camion

    È morto Sven‑Erik “Svempa” Bergendahl, artista del camion

    Il 28 aprile 2028 è morto all’età di 87 anni Sven‑Erik Bergendahl, meglio conosciuto nel mondo del veicolo industriale come “Svempa”. Dagli anni Settanta del secolo scorso ha realizzato versioni speciali di camion Scania, esposte in eventi di tutta Europa.
Scania lancia il modulo batteria sotto cabina e la ricarica Mcs

TECNICA

Scania lancia il modulo batteria sotto cabina e la ricarica Mcs
Artemis per la sicurezza del Monte Bianco

TECNICA

Artemis per la sicurezza del Monte Bianco
Kia torna nel furgone italiano col PVB 5

TECNICA

Kia torna nel furgone italiano col PVB 5
Donfeng parte dal Transpotec per portare i furgoni in Italia

TECNICA

Donfeng parte dal Transpotec per portare i furgoni in Italia
Santi presenta tre innovazioni per la raccolta del latte

TECNICA

Santi presenta tre innovazioni per la raccolta del latte
previous arrow
next arrow
Scania lancia il modulo batteria sotto cabina e la ricarica Mcs

LOGISTICA

Scania lancia il modulo batteria sotto cabina e la ricarica Mcs
Scambi tra Italia e Regno Unito verso nuova normalità

LOGISTICA

Scambi tra Italia e Regno Unito verso nuova normalità
Garbe inaugura piattaforma logistica a Covo

LOGISTICA

Garbe inaugura piattaforma logistica a Covo
Frode fiscale nella logistica brianzola

LOGISTICA

Frode fiscale nella logistica brianzola
Dsv potrebbe tagliare oltre cento terminal stradali

LOGISTICA

Dsv potrebbe tagliare oltre cento terminal stradali
previous arrow
next arrow
Operazione Red Gold contro frode nei carburanti in Abruzzo

ENERGIE

Operazione Red Gold contro frode nei carburanti in Abruzzo
Quattro indagati per uso stradale di gasolio agricolo nel Salento

ENERGIE

Quattro indagati per uso stradale di gasolio agricolo nel Salento
Il taglio delle accise è prorogato fino al primo maggio

ENERGIE

Il taglio delle accise è prorogato fino al primo maggio
Petrolio sopra 110 dollari al barile dopo dichiarazioni di Trump

ENERGIE

Petrolio sopra 110 dollari al barile dopo dichiarazioni di Trump
Scoperti a Fiumicino i vampiri del carburante per aerei

ENERGIE

Scoperti a Fiumicino i vampiri del carburante per aerei
previous arrow
next arrow
Carta DKV per ricaricare il camion elettrico

SERVIZI

Carta DKV per ricaricare il camion elettrico
Video | Dkv al Transpotec oltre la carta carburante

SERVIZI

Video | Dkv al Transpotec oltre la carta carburante
Zucchetti presenta una logistica digitale integrata software e robot

SERVIZI

Zucchetti presenta una logistica digitale integrata software e robot
Golia360 punta sulla digitalizzazione per gli autisti

SERVIZI

Golia360 punta sulla digitalizzazione per gli autisti
Come la logistica può guadagnare dalle multe Antitrust

SERVIZI

Come la logistica può guadagnare dalle multe Antitrust
Tra Genova e Barcellona l’asse della formazione per la logistica

SERVIZI

Tra Genova e Barcellona l’asse della formazione per la logistica
Transporeon introduce la ricerca con l’intelligenza artificiale

SERVIZI

Transporeon introduce la ricerca con l’intelligenza artificiale
Nasce Synlog Alliance consorzio dati per la logistica

SERVIZI

Nasce Synlog Alliance consorzio dati per la logistica
Sogedim potenzia le spedizioni per America Latina con Eagle Service

SERVIZI

Sogedim potenzia le spedizioni per America Latina con Eagle Service
Leviahub cresce in Spagna con due acquisizioni

SERVIZI

Leviahub cresce in Spagna con due acquisizioni
Trans.eu cresce in Italia con la borsa carichi relazionale

SERVIZI

Trans.eu cresce in Italia con la borsa carichi relazionale
L’evoluzione della borsa carichi autotrasporto è relazionale

SERVIZI

L’evoluzione della borsa carichi autotrasporto è relazionale
Padrosa realizzerà un parcheggio per camion ad Alessandria

SERVIZI

Padrosa realizzerà un parcheggio per camion ad Alessandria
Leviahub e Pionira accelerano sull’adozione dell’eCmr

SERVIZI

Leviahub e Pionira accelerano sull’adozione dell’eCmr
Trans.eu avvia il pagamento sicuro per l’autotrasporto europeo

SERVIZI

Trans.eu avvia il pagamento sicuro per l’autotrasporto europeo
previous arrow
next arrow